{"id":327,"date":"2014-12-22T16:19:49","date_gmt":"2014-12-22T15:19:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/?p=327"},"modified":"2020-06-18T21:13:00","modified_gmt":"2020-06-18T20:13:00","slug":"utilisation-dimages-et-de-textes-et-droits-dauteur-en-suisse-uniquement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/?p=327","title":{"rendered":"Utilisation d\u2019images et de textes et droits d\u2019auteur."},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"champ contenu_texte\">\n<div class=\"crayon article-texte-59 texte\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"spip\">Conna\u00eetre la r\u00e9glementation en mati\u00e8re&nbsp;de droits d&rsquo;auteurs et de&nbsp;droits \u00e0 l&rsquo;image \u00e0 primordiale pour un enseignant. La pr\u00e9sentation qui suit concerne uniquement le droits appliqu\u00e9s pour les enseignants en Suisse.<\/p>\n<p><\/p><wp-block data-block=\"core\/more\"><\/wp-block>\n<h3 class=\"spip\">Droit d\u2019auteur dans l\u2019enseignement<\/h3>\n<p>La&nbsp;<a class=\"spip_out\" href=\"http:\/\/www.admin.ch\/ch\/f\/rs\/231_1\/a2.html\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener noreferrer\">loi sur le droit d\u2019auteur<\/a>&nbsp;pr\u00e9voit un r\u00e9gime privil\u00e9gi\u00e9 auquel sont soumis les enseignant-e-s en leur autorisant l\u2019utilisation d\u2019 \u0153uvres&nbsp;[<a id=\"nh1\" class=\"spip_note\" title=\"Par \u0153uvre, on entend toute cr\u00e9ation de l\u2019esprit, litt\u00e9raire ou artistique, qui&nbsp;(...)\" href=\"http:\/\/icp.ge.ch\/co\/biotiques\/ecrire\/?exec=articles&amp;id_article=59#nb1\" rel=\"footnote\">1<\/a>] en classe \u00e0 des tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels.. La personne qui souhaite utiliser l\u2019\u0153uvre d\u2019un auteur doit au pr\u00e9alable en obtenir l\u2019autorisation. Ce genre d\u2019utilisation n\u2019est donc ni gratuite ni illimit\u00e9e.<\/p>\n<h3 class=\"spip\">Quelles utilisations sont autoris\u00e9es par la loi&nbsp;?<\/h3>\n<p>La loi autorise toute utilisation d\u2019oeuvres dans le cadre de l\u2019enseignement, \u00e0 certaines conditions<\/p>\n<ul>\n<li>Les oeuvres et ex\u00e9cutions peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es en classe <i>dans le cadre de l\u2019enseignement<\/i>, sous quelque forme que ce soit et ind\u00e9pendamment du support.<\/li>\n<li>Elles peuvent m\u00eame \u00eatre remani\u00e9es pour des buts d\u2019enseignement.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une restriction quant au respect de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019\u0153uvre s\u2019applique toutefois aux phonogrammes et vid\u00e9ogrammes pr\u00e9enregistr\u00e9s&nbsp;: Par contre, une utilisation sur internet est assimilable \u00e0 une diffusion et n\u2019est pas autoris\u00e9e. La mise \u00e0 disposition sur un r\u00e9seau intranet priv\u00e9 est autoris\u00e9 sous certaines conditions.<\/p>\n<p class=\"spip\">Deux exemples concrets tir\u00e9 du site educa.ch&nbsp;:<\/p>\n<p><strong>Une coll\u00e8gue Z met son cours qui comprend des parties tir\u00e9es de manuels scolaires sur l\u2019Intranet de l\u2019\u00e9cole<\/strong>&nbsp;L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Intranet d\u2019une \u00e9cole est r\u00e9serv\u00e9 au seul corps enseignant et aux \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00e9cole. La loi autorise l\u2019enregistrement d\u2019extraits d\u2019\u0153uvres prot\u00e9g\u00e9es par le droit d\u2019auteur dans l\u2019Intranet de l\u2019\u00e9cole, extraits qu\u2019enseignants et \u00e9l\u00e8ves peuvent ensuite consulter.<\/p>\n<p><i>Pour les chapitres de cours dont il est l\u2019auteur<\/i>&nbsp;l\u2019enseignant peut en disposer librement et d\u00e9cider de les ins\u00e9rer dans l\u2019Intranet.<\/p>\n<p><i>Ceux dont il n\u2019est pas l\u2019auteur<\/i>&nbsp;devraient \u00eatre mentionn\u00e9s comme tels (source&nbsp;: auteur, oeuvre, etc.).<\/p>\n<p><i>Si l\u2019enseignant ins\u00e8re des phrases de tiers dans son propre texte<\/i>&nbsp;, il est tenu de mentionner chaque citation (art. 25 de la loi sur le droit d\u2019auteur), en la pla\u00e7ant entre guillemets, sans oublier d\u2019en indiquer la source (titre de l\u2019ouvrage, nom de l\u2019auteur, etc.)<\/p>\n<p><strong>Une \u00e9cole aimerait saisir dans une banque de donn\u00e9es des documents tels que livres, journaux, fiches de travail, jeux, etc. amass\u00e9s par les enseignants et mettre cette banque de donn\u00e9es \u00e0 disposition du corps enseignant via le r\u00e9seau num\u00e9rique interne de l\u2019\u00e9cole. Est-ce permis&nbsp;?<\/strong><\/p>\n<p><i>Banque de donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence<\/i>&nbsp;: Pour autant qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une banque de donn\u00e9es ne contenant que des r\u00e9f\u00e9rences, telles que le titre des \u0153uvres, le genre de document ainsi qu\u2019\u00e9ventuellement l\u2019index, les contenus prot\u00e9g\u00e9s n\u2019\u00e9tant pas int\u00e9gr\u00e9s dans la banque de donn\u00e9es, une telle utilisation est autoris\u00e9e. Il s\u2019agit dans ce cas d\u2019une pure banque de donn\u00e9es r\u00e9f\u00e9rentielle et aucune utilisation d\u00e9terminante du point de vue du droit d\u2019auteur n\u2019a lieu.<\/p>\n<p><i>Banque de donn\u00e9es contenant des textes entiers<\/i>&nbsp;: D\u00e8s lors qu\u2019en plus des donn\u00e9es de r\u00e9f\u00e9rence des documents existants, ces derniers figurent en entier dans la banque de donn\u00e9es (des livres ou journaux entiers ont \u00e9t\u00e9 scann\u00e9s et enregistr\u00e9s dans la banque de donn\u00e9es, etc.), une telle utilisation n\u00e9cessite l\u2019accord des ayants droit. L\u2019enregistrement de contenus prot\u00e9g\u00e9s par le droit d\u2019auteur dans une banque de donn\u00e9es et sa mise \u00e0 disposition aux enseignants n\u00e9cessite dans ce cas l\u2019accord sp\u00e9cifique des ayants droit.<\/p>\n<p>Pour la description de quelques&nbsp;<a class=\"spip_out\" href=\"http:\/\/www.educa.ch\/dyn\/115793.asp\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener noreferrer\">cas concrets<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Le droit \u00e0 l\u2019image&nbsp;<\/strong>Ceci concerne plus particuli\u00e8rement la diffusion de photo sur internet.&nbsp;<a class=\"spip_out\" href=\"http:\/\/www.educaguides.ch\/dyn\/14871.php?sid=68479521160564972618113661366980\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener noreferrer\">Droit \u00e0 l\u2019image<\/a>\u00ab\u00a0.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"champ contenu_notes\">\n<div class=\"label\">Notes<\/div>\n<div class=\"crayon article-notes-59 notes\" dir=\"ltr\">\n<p>[<a id=\"nb1\" class=\"spip_note\" title=\"Notes 1\" href=\"http:\/\/icp.ge.ch\/co\/biotiques\/ecrire\/?exec=articles&amp;id_article=59#nh1\" rev=\"footnote\">1<\/a>] Par \u0153uvre, on entend toute cr\u00e9ation de l\u2019esprit, litt\u00e9raire ou artistique, qui a un caract\u00e8re individuel<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conna\u00eetre la r\u00e9glementation en mati\u00e8re&nbsp;de droits d&rsquo;auteurs et de&nbsp;droits \u00e0 l&rsquo;image \u00e0 primordiale pour un enseignant. La pr\u00e9sentation qui suit concerne uniquement le droits appliqu\u00e9s pour les enseignants en Suisse. Droit d\u2019auteur dans l\u2019enseignement La&nbsp;loi sur le droit d\u2019auteur&nbsp;pr\u00e9voit un &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/?p=327\"> <span class=\"screen-reader-text\">Utilisation d\u2019images et de textes et droits d\u2019auteur.<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mitic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=327"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492,"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions\/492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alessandroconti.ch\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}